研究生毕业证的英文怎么说
Postgraduate diploma 绝对不会错的。
大专 大专就是指大学专科，英文Specialty，是指高职高专教育，由高等教育的组成部分，是大学学历层次之一。在中国，专科教育由高职和高专承担，部分本科高校同时开设有专科。
因此所获得的毕业证明，即称为文凭；学位则是指大学及研究所毕业，方能依其主修的科系取得相关的学位。最简单的解释：diploma毕业证，certificate结业证 如，有人参加专业技能培训，发得只能是结业证，不是毕业证。
有三种说法：(1)Postgraduate；(2)take part in the entrance exams for postgraduateschools；(3)Graduate Entrance Exam。
依次是：非大学学位 研究生学位 学士学位/工程学位 研究生毕业文凭 其中研究生学位包括硕士学位与博士学位，研究生毕业文凭又包括硕士研究生毕业证书与博士研究生毕业证书。
毕业证翻译件必须学校盖章吗
1、不是学校的章，是要请专业的翻译机构进行翻译，翻译资质人签字并付资质证明以及翻译机构的公章。毕业证原件是学校的钢印章，签证时原件同时出示。
2、需要做成绩单、毕业证和学位证的翻译，并且成绩单翻译件要学校盖章密封。有部分学校，例如杨百翰大学这样的需要成绩单由专门的认证机构去认证，这个看看申请的学校有无要求，有要求再去验证，毕竟快递费、认证费。
3、毕业证翻译需要盖章。去公证处。公证处翻译和公证认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。
4、不需要的，翻译件只需要盖翻译章就行，到时候把原件和翻译件寄过去就行，快递最好用DHL。
5、通常拿你的学位证（带上身份证 户口本）去公证处办理就可以了。公证书中回附有翻译件。
高中毕业证英文翻译
High school diploma（出自en.***.org/wiki/High_school_diploma）Senior high school graduation diploma应该也是可以的 你的应该也是对的，个人认为可以去掉of，变为senior high school graduation certificate更加简洁。
新版普通高中毕业证书从2009年启用 The new edition of the Graduation Certificate for general high schools is started using from 2009 本证编号由省教育厅规定，市（地级市）教育局验印有效。
diploma的意思是（大学等的）毕业证书，文凭，一般的资格证书。college diploma是一个固定词组，表示大专文凭。本科文凭可以翻译为Undergraduate diplomas。
毕业证翻译要盖章吗
1、不是学校的章，是要请专业的翻译机构进行翻译，翻译资质人签字并付资质证明以及翻译机构的公章。毕业证原件是学校的钢印章，签证时原件同时出示。
2、毕业证翻译需要盖章。去公证处。公证处翻译和公证认可度最高的，很多学校申请的时候也是看这个文件。
3、毕业证翻译件是否需要学校盖章要考虑翻译件的实际用途。如果是用于教育、就业或***等正式事务，建议翻译件必须由学校盖章或者由认证机构翻译并盖章认证，这样的翻译件才有足够的可信度和合法性。
4、不需要的，翻译件只需要盖翻译章就行，到时候把原件和翻译件寄过去就行，快递最好用DHL。
5、格式问题：毕业证书翻译必须按照原文格式，不得做任意修改。盖章内容：毕业证书翻译必须把原件盖章作截图并应在盖章对应的位置作注释。
